Ari Helderman 
Was ist das Beste, was man bei einer Reise nach Russland tun kann? Russisch lernen! Der Grund dafür ist, dass die Englischkenntnisse in den meisten ehemaligen Sowjetrepubliken nicht sehr gut sind.
Wenn Sie überhaupt kein Russisch sprechen, wird Ihre Reise zwar unterhaltsam, aber nicht annähernd so schön, wie sie mit Grundkenntnissen gewesen wäre! Wenn Sie also eine Reise nach Russland, Weißrussland, Kirgisistan oder Kasachstan planen, ist es ratsam, Ihre Russischkenntnisse aufzufrischen! Russisch ist auch in anderen Regionen weit verbreitet, beispielsweise in der Ukraine, im Kaukasus und in Zentralasien.
In diesem russischen Leitfaden erfahren Sie:
- das russische Alphabet
- 5 Russisch-Lerntipps, die Ihnen viel Zeit und Mühe sparen werden
- 25 nützliche russische Redewendungen für Erstbesucher
Los geht's, davai!
Julia: Dieser Beitrag stammt von Ari Helderman. Er kommt aus den Niederlanden und lernt seit 2016 Russisch. Er betreibt einen YouTube-Kanal komplett auf Russisch mit dem Namen „Ари говорит по-русски“. Schau dir das Video unten an, um ihn Russisch sprechen zu hören (meiner Meinung nach beherrscht er diese Fähigkeit wirklich perfekt; manchmal klingt es, als wäre er Muttersprachler!).
Beginnen Sie mit dem Alphabet
Immer wenn jemand herausfindet, dass ich Russisch spreche, ist die erste Frage, die er stellt:
„Aber ist Russisch nicht unglaublich schwer zu lernen? Das Alphabet sieht doch so anders aus!“
Ich antwortete dann meistens so etwas wie: „Ja, Russisch ist nicht leicht zu lernen. Aber das liegt sicher nicht am kyrillischen Alphabet!“
Das russische – oder offiziell kyrillische – Alphabet ist nämlich nur entfernt mit dem lateinischen Alphabet verwandt, das in den westlichen Sprachen verwendet wird.
Das bedeutet, dass es viele Überschneidungen zwischen den Buchstaben gibt.
Im Allgemeinen lassen sich die russischen Buchstaben in 5 Gruppen einteilen. Hier sind sie:
Lasst uns über die 5 verschiedenen Buchstabentypen sprechen, die euch im russischen Alphabet begegnen werden (ich habe unten im Beitrag auch eine Tabelle mit dem Laut für jeden Buchstaben eingefügt):
1. Buchstaben, die im Englischen gleich aussehen und klingen: т о м а к
Das ist ziemlich selbsterklärend, deshalb werden wir nicht lange darüber reden, sie klingen genau wie im Englischen!
Zum Beispiel wird der Name Tom auf Russisch so geschrieben: Том.
Es gibt 5 russische Buchstaben, die im Russischen und im Englischen identisch sind. Das bedeutet, dass du bereits 5/33 des russischen Alphabets kennst!
2. Buchstaben, die anders aussehen, aber ähnlich wie englische Laute klingen: б г д з и л п ф э
Dann gibt es noch 9 Buchstaben, die anders aussehen als im Englischen, aber in Wirklichkeit einen ähnlichen Klang haben wie das, was man im Englischen gewohnt ist.
Diese Buchstaben sind knifflig, da man sie zuerst erkennen lernen muss. Anschließend muss man sie sich mit ihrem richtigen Laut einprägen, um sie lesen zu können (die Laute der einzelnen Buchstaben finden Sie weiter unten im Beitrag).
3. Buchstaben, die ähnlich aussehen, aber anders klingen als ihre englischen Entsprechungen: е у в н р с х
Danach folgen 7 weitere Buchstaben, die englischen Buchstaben ähneln, aber anders ausgesprochen werden.
Das sind „falsche Freunde“, da man sie erkennt und dazu neigt, sie so auszusprechen, wie man es im Englischen tun würde.
Bei diesen 7 Buchstaben ist es ratsam, sie auswendig zu lernen und sie von den 5 Buchstaben der „wahren Freunde“ zu unterscheiden, die in beiden Sprachen gleich sind!
4. Neue Buchstaben und Laute: ю я ё ж ц ч ш щ ы й
Dann gibt es noch 10 Buchstaben, die völlig neu aussehen, aber im Englischen ähnlich klingen. Sie haben nur keinen eigenen Buchstaben.
Manche dieser Buchstaben sind einfach, da du die Laute bereits kennst. Andere hingegen können schwieriger sein, da du wahrscheinlich neue Laute üben musst.
5. Buchstaben ohne Laut: ъ ь
Ein Buchstabe ohne Laut – was zum Teufel?
Wenn Sie mitgezählt haben, werden Sie feststellen, dass noch zwei Buchstaben übrig sind. Diese Buchstaben werden nicht ausgesprochen. Stattdessen modifizieren sie den vorhergehenden Buchstaben.
Das Weichzeichen (ь) macht den vorhergehenden Buchstaben weicher, das Hartzeichen (ъ) macht ihn härter. Das mag Ihnen vielleicht seltsam vorkommen, ist aber eigentlich ganz einfach zu verstehen, wenn Sie ein paar Beispiele sehen.
Wie spricht man alle Buchstaben des russischen Alphabets aus?
Nachdem Sie nun eine kurze Einführung in das russische Alphabet erhalten haben, wollen wir etwas tiefer in die Materie einsteigen und sehen, wie man die Buchstaben ausspricht.
Dies ist eine grundlegende Liste. Es gibt einige Aussprachenuancen einzelner Buchstaben, die hier nicht behandelt werden. So vermeiden Sie, dass Sie überfordert werden.
Die folgende Liste reicht vollkommen aus, um gut zu sprechen und verstanden zu werden.
| a – a – f a ther | р – r – r ed (die Aussprache ähnelt eher dem gerollten schottischen 'r') |
| б – b – b ank | c – s – s it |
| B – v – v an | t – t – Team |
| г – g – g un | y – oo – Fuß oo t |
| д – d – d ad | ф – f – f un |
| е – ye – ja s | x – ch – lo ch (wie im schottischen Loch Ness) |
| y – yo – be yo nd | ц – ts- bi ts |
| ж – zh – Vergnügen | ч – ch – ch air |
| з – z – z ero | ш – sh – sh ip |
| и – ee – f ee l | щ – shch – pu shch air |
| й – y – zu y | ъ – – „Hartzeichen“: dient dazu, den folgenden Konsonanten hart zu halten. |
| к – k – k ey | ы – i – b i t |
| л – l – l amp | ь – – „Weichzeichen“: wird hauptsächlich verwendet, um den vorhergehenden Konsonanten zu erweichen |
| M – m – Milch | э – e – get |
| H – n – n Eis | ю – yu – u niversity |
| о – o – d o ctor (unbetont klingt es eher wie ein 'a') | я – ya – ya rd |
| P – P – P Lease |
Siehst du, das war doch gar nicht so schwer, oder? Wenn du diese Ausspracheregeln kennst, werden dich Muttersprachler verstehen.
5 Tipps zum Russischlernen
Nachdem Sie nun die Grundlagen des kyrillischen Alphabets kennen, ist es gut zu verstehen, wie man Russisch lernt.
Ich lerne seit 2016 Russisch, und das sind Tipps, die ich meinem 22-jährigen Ich geben würde, wenn ich noch einmal ganz von vorne anfangen würde, Russisch zu lernen.
1. Sie müssen das Sprechen üben, wenn Sie sich auf Russisch unterhalten wollen.
Es mag offensichtlich erscheinen, aber wenn man gut Russisch sprechen lernen will, muss man Russisch üben .
Leider gerät man allzu leicht in die Falle, erst noch ein bisschen mehr lernen zu wollen, bevor man anfängt zu sprechen.
Bevor Sie also ernsthaft versuchen, zu sprechen, sollten Sie zunächst mehr Wörter lernen und die Grammatik besser verstehen.
Die Realität ist jedoch, dass man sich nie wirklich bereit fühlt, zu sprechen.
Russisch zu sprechen ist schwierig. Vor allem, wenn man es noch nie zuvor getan hat.
Egal wie viel Sie lernen, die ersten paar Dutzend Begegnungen mit russischen Muttersprachlern werden unangenehm sein.
Am besten kommt man damit zurecht, indem man das Unbehagen akzeptiert. Erwarten Sie keine perfekten Gespräche. Rechnen Sie stattdessen damit, dass Ihre ersten Gespräche etwas holprig sein werden, besonders weil Sie anfangs noch nicht genügend Wörter kennen.
Der Trick besteht jedoch darin, die Sprachbarriere so schnell wie möglich zu überwinden!
Sie werden feststellen, dass das Sprechen mit zunehmender Übung immer mehr Spaß macht. Und je mehr Spaß es macht, desto mehr freuen Sie sich aufs Sprechen. Das wiederum motiviert Sie, weitere Wörter zu lernen und die Grammatik besser zu verstehen.
Dadurch verbessern sich Ihre Sprechfähigkeiten, sodass Sie mehr üben möchten.
Und der Aufwärtskreislauf setzt sich fort 🙂
Machen Sie sich also keine Sorgen, Fehler beim Sprechen zu machen. Betrachten Sie Ihre anfänglich unbeholfenen und unangenehmen Gespräche als einen wichtigen Schritt im Leben, den jeder russische Student durchlaufen muss.
2. Konzentrieren Sie sich auf das Erlernen von Vokabeln, da die russische Sprache nur wenige verwandte Wörter mit dem Englischen hat.
Das Zweite, worauf Sie sich konzentrieren sollten, nachdem Sie sich daran gewöhnt haben, beim Sprechen Fehler zu machen, ist, dass Sie viele neue Vokabeln lernen.
Der Grund dafür ist, dass Russisch kaum Verwandtschaftswörter mit Englisch (oder irgendeiner anderen nicht-slawischen Sprache) aufweist.
Das ist etwas völlig anderes als Spanisch, Französisch oder auch Deutsch.
Englisch ist schließlich eine Mischung aus romanischen und germanischen Sprachen. Das bedeutet, dass du bereits einige Wörter aus diesen anderen Sprachen verstehst.
Russisch ist zwar auch eine indogermanische Sprache, wie Englisch, aber die beiden Sprachen haben sich schon viel früher auseinanderentwickelt.
Das bedeutet also, dass man viele neue Wörter lernen muss, um gut kommunizieren zu können.
Eine gute Möglichkeit, neue Wörter zu lernen, ist die Nutzung von Apps auf dem Smartphone, da diese als moderne Karteikarten fungieren können. Und da die meisten von uns ihr Smartphone ohnehin fast immer dabei haben, kann man es jederzeit herausholen, wenn einem langweilig ist, und ein paar weitere russische Wörter lernen.
Einige gute Apps, die ich empfehlen kann, sind:
3. Grammatik ist wichtig, aber man braucht keine perfekte Grammatik, um verstanden zu werden.
Ich erinnere mich noch genau an den Tag, an dem ich gelernt habe, dass es im Russischen Fälle gibt.
Ich hatte gerade den Satz für „Ich möchte ein Bier“ gelernt – я хочу пиво. Natürlich wollte ich danach „Ich möchte Wodka“ sagen. Also sagte ich: я хочу водка. Ich war verwirrt, als ich merkte, dass dieser Satz falsch ist. Er müsste lauten: я хочу водку.
Ist Ihnen aufgefallen, dass sich die Endung von 'а' zu 'у' geändert hat? Das ist der russische Akkusativ!
Die russische Sprache funktioniert anders als die meisten anderen Sprachen. Während im Englischen eine strenge Wortstellung die Funktion eines Substantivs im Satz angibt, verwendet das Russische Fälle.
Der Vorteil ist, dass man sich keine Gedanken um die Wortreihenfolge machen muss.
Der Nachteil ist jedoch, dass man sich 6 verschiedene Endungen für jede der 4 Nominalgruppen (maskulin, feminin, neutral und plural) merken muss.
Jedes Adjektiv ändert seine Endung je nach dem zugehörigen Nomen. Das bedeutet, dass Sie weitere 24 Endungen kennen und sich merken müssen. (Tatsächlich sind es etwas weniger als 24, da es Überschneidungen gibt.)
Dies ist wohl der schwierigste Teil beim Russischlernen. Fragt man 100 russische Studenten, womit sie am meisten zu kämpfen haben, antworten 80: „Fälle!“.
Dies sollte jedoch kein allzu großes Problem darstellen.
Viele Menschen glauben, dass man ohne Fallverständnis keine Gespräche führen kann – das ist schlichtweg falsch!
Stellen Sie sich Folgendes vor: Sie spazieren morgens durch das Zentrum Ihrer Stadt, und ein Tourist kommt auf Sie zu und fragt Sie in gebrochenem Englisch: „Ich möchte wissen, wo es ein leckeres Frühstück in einer Bäckerei gibt?“
Was will er?
Er möchte wissen, wo er eine nette Bäckerei zum Frühstücken finden kann.
Dasselbe gilt für Russisch. Das Hauptziel ist, verstanden zu werden.
Wie bereits erwähnt, ist es menschlich, Fehler zu machen. Das ist unvermeidlich. Man muss damit leben, wenn man gut Russisch sprechen will.
Fehler zu machen hilft, schneller zu lernen.
Wenn du perfekte Grammatik anstrebst, bevor du dich beim Sprechen wohlfühlst, hältst du dich selbst vom Sprechen ab. Und das hindert dich daran, mehr zu lernen.
Sorgen Sie also dafür, dass Sie sich beim Sprechen wohlfühlen und auch Fehler machen dürfen. Und lernen Sie dann nach und nach mehr Grammatik.
So haben Sie das Beste aus beiden Welten. Sie sprechen fließend Russisch und Ihre Grammatikkenntnisse sind gut.
Erst sprechen, dann Grammatik lernen!
4. Verbringen Sie so viel Zeit wie möglich damit, in die russische Sprache einzutauchen.
Sie haben also Ihre Reise nach Russland (oder in ein anderes russischsprachiges Land) gebucht. Sie freuen sich schon sehr darauf, aber es sind noch etwa zwei Monate Zeit.
Du hast die Tickets, jetzt ist es ernst. Und du planst, wie du die nächsten zwei Monate damit verbringen kannst, dein Russisch zu verbessern.
Was sollten Sie tun?
Melden Sie sich zunächst für einen guten Russischkurs oder ein Online-Programm zum Erlernen der russischen Sprache an.
Zweitens sollten Sie so viel Zeit wie möglich damit verbringen, in die russische Sprache einzutauchen.
Hätte man das vor nur 10 Jahren versucht, wäre es schwierig gewesen. Und vor über 20 Jahren wäre es unmöglich gewesen.
Aber jetzt, im Jahr 2022 und darüber hinaus, haben Sie so viele Möglichkeiten, in die russische Sprache einzutauchen.
Du kannst:
- Schauen Sie sich interessante russische Serien an: Der Sender StarMediaEn bietet Hunderte von Serien mit englischen Untertiteln.
- Spiele fesselnde Videospiele auf Russisch
- Lesen Sie einfache zweisprachige Bücher: Ein guter Anfang wären russische Kurzgeschichten für Anfänger.
- Hören Sie russische Musik: Suchen Sie online nach Künstlern Ihres Lieblingsgenres.
- Schauen Sie sich klassische sowjetische Filme an: Dieser Kanal bietet fast alle sowjetischen Filme online an (die beliebtesten Filme haben englische Untertitel).
- Folgen Sie Influencern, die Inhalte auf Russisch erstellen: Ich persönlich schaue mir gerne Videos von вДудь (Interviews mit bekannten Russen), Антон Птушкин (ukrainischer Reiseblogger) und Сергей Орлов (russischer Komiker) an.
- Lesen Sie russische Nachrichten: Nachrichtenseiten wie ria.ru bieten in der Regel leicht verständliche Artikel.
Es gibt so viele Möglichkeiten, Russisch auf unterhaltsame und ansprechende Weise zu üben.
Am besten ist es jedoch, wenn man sich korrektes gesprochenes Russisch anhört und eine englische Übersetzung findet.
Ich empfehle Ihnen daher, russische Serien mit englischen Untertiteln anzusehen. Über dies einfach in Ihren Alltag zu integrieren, tauschen Sie einfach die Sendezeit für englische Serien gegen die für russische Serien.
Sie schauen wahrscheinlich schon täglich/wöchentlich Serien, daher sollte es Ihnen nicht schwerfallen, sich anzugewöhnen, regelmäßig russische Serien zu schauen.
Der Hauptvorteil dabei ist, dass Ihr Gehirn viel korrektem gesprochenem Russisch ausgesetzt wird. Das hilft Ihnen:
- besser verstehen, wo ein Wort beginnt und wo ein Wort endet
- Entwickle ein Bauchgefühl dafür, welche Wörter häufig vorkommen.
- Gib deinem Gehirn die rohen Informationen, damit es besser versteht, wie man Wörter richtig ausspricht.
Und das Beste daran ist, dass es einfach unheimlich viel Spaß macht. Kennen Sie das? Man plant, an einem Sonntagnachmittag nur eine einzige Folge einer Netflix-Serie zu schauen, und dann schaut man sich die ganze Staffel bis spät in die Nacht an?
Stell dir vor, du würdest das tun, aber jetzt mit einer russischen Serie. Doch anstatt den halben Tag zu verschwenden, bist du produktiv und verbesserst deine Russischkenntnisse.
5. Vergesst nicht, Spaß zu haben!
Der letzte Ratschlag hätte mich beinahe dazu gebracht, das Russischlernen aufzugeben.
Es war ein kalter Tag zwischen Weihnachten und Silvester 2016. Ich saß in meinem Zimmer und dachte über meine Ziele für das kommende Jahr nach und beschloss, dass mein Russisch bis Ende 2017 auf C1-Niveau sein würde.
Also erstellte ich einen detaillierten Plan, wie ich meine Zeit im nächsten Jahr jeden Tag etwa 2 Stunden lang verbringen würde.
Tatsächlich habe ich mich etwa drei Tage lang an diesen Zeitplan gehalten. Dann verlor ich so die Motivation, dass ich fast ganz mit dem Üben aufgehört habe.
Russisch zu lernen ist für dich wahrscheinlich nur ein Hobby. Es ist nichts, wovon dein Leben abhängt. Wenn du etwas langsamer vorankommst, ist das kein Weltuntergang. Also genieße den Lernprozess!
Zwinge dich nicht zu Dingen, die du nicht tun willst. Natürlich ist es in Ordnung, sich dazu zu motivieren, eine weitere Audiolektion anzuhören oder ein paar weitere Wörter zu lernen.
Aber du solltest das Üben nicht fürchten. Wenn du das Üben fürchtest, riskierst du ein Burnout. Und wenn du ein Burnout erleidest, hörst du ganz mit dem Lernen auf.
Die Wahrheit ist, dass man, um gut im Russischen zu werden, einfach nur nicht aufgeben muss.
Wenn Sie ein paar neue Wörter lernen, Grammatik üben, russische Serien schauen und jeden Tag das Sprechen üben, ist es garantiert, dass Sie nach einer Weile Russisch sprechen können.
Achte also darauf, dass es Spaß macht. Es ist besser, sechs Monate lang täglich 20 Minuten zu üben, als zwei Wochen lang täglich zwei Stunden zu üben und dann aufzugeben.
BONUS: 25 nützliche Redewendungen zum Russischlernen
Zum Fazit dieses Leitfadens zum Erlernen der russischen Sprache können Sie unten die 25 nützlichen russischen Redewendungen lernen.
Wenn Sie sich nur ein grundlegendes Verständnis der russischen Sprache aneignen möchten, reichen diese Sätze völlig aus.
Das Tolle daran ist, dass Russen unglaublich dankbar sind, wenn ein Ausländer ihre Sprache spricht. Wenn Sie also ein paar grundlegende Sätze kennen, werden sie sich sehr freuen, dass Sie sich die Zeit und Mühe genommen haben, Russisch zu lernen!
Statt einer Liste mit Hunderten von Wörtern ist diese kurz und bündig. Jeder kann diese Wörter in wenigen Tagen lernen. Oder während Ihres Fluges nach Russland.
- Hallo (formell) – здравствуйте – zdravstvuyte
- Hallo (informell) – привет – privet
- Auf Wiedersehen – до свидания – do svidanya
- Vielen Dank – спасибо – spasibo
- Bitte – пожалуйста – pozhaluysta
- Wie heißen Sie? – как Вас зовут? – kak vas zovut
- Mein Name ist … – меня зовут – menya zovut
- Freut mich, Sie kennenzulernen – priyatno poznakomitsya
- Du auch (als Antwort auf „Schön, dich kennenzulernen“) – взаимно – vzaimno
- Wie geht es dir? – как дела? – kak dela?
- Gut – хорошо – khorosho
- Schlecht – плохо – plokho
- Es tut mir leid – извините – izvinite
- Ich verstehe nicht – das ist nicht mein Ding – du hast keine Ahnung
- Ich komme aus … – я из – ya iz
- Ich spreche Russisch – я говорю по-русски – ya govoryu po-russki
- Sprechen Sie Englisch? – Möchten Sie Englisch sprechen? – vi govorite po-anglisky
- Wo ist die Toilette? – где туалет? – gde tualet?
- Wie viel kostet es? – Was ist das? – skolko stoit?
- Ich mag Russland – мне нравится Россия – mne nravitsya rossiya
- Lecker – вкусно – vkusno
- Ja – da – da
- Nein – нет – Netz
- Wahrscheinlich nicht – das ist nicht der Fall – da net naverno
- Pfannkuchen (im Russischen als leichtes Schimpfwort verwendet) – блин – blin
Natürlich gibt es noch viele weitere nützliche Wörter. Aber wenn Sie unter Zeitdruck stehen, sind diese 25 Wörter und Ausdrücke die beste Investition Ihrer Zeit.
Wenn Sie planen, länger als eine Woche in Russland (oder einem anderen russischsprachigen Land) zu bleiben, ist es ratsam, Ihren Wortschatz zu erweitern. Dies würde jedoch den Rahmen dieses Artikels sprengen. In diesem Fall empfiehlt es sich, einen Sprachkurs oder ein Online-Programm zu besuchen.
| 👋 Hallo | Liguster |
| 🙋♂️ Auf Wiedersehen | Do svidanya |
| 👍 Ja | Da |
| 🙅♀️ Nein | Netto |
| 🙏 Vielen Dank | Spasibo |
| 😀 Mein Name ist … | Menya zovut |
| 🇬🇧 Sprechen Sie Englisch? | Vi govorite po-anglisky |
Fazit
Viele denken, Russisch sei unglaublich schwer zu lernen. Das muss aber nicht sein. Wenn man ein echtes Interesse an der Sprache hat, muss man lediglich regelmäßig neue Wörter lernen, Grammatik üben, Konversationen trainieren und sich mit russischen Medien auseinandersetzen.
Und gerade wenn Sie nur die Grundlagen der Sprache für eine Reise lernen möchten, kommen Sie mit nur 10 bis 20 Stunden Lernzeit sehr weit. Lernen Sie unbedingt das Alphabet und einige gängige Redewendungen – die Russen werden Ihnen dankbar sein, dass Sie zu den wenigen Ausländern gehören, die sich die Mühe machen, Interesse an ihrer Sprache und Kultur zu zeigen!
Ari
PS: Wenn Sie mehr von Ari lernen möchten, bietet er ein 30-Tage-Programm an, in dem er Ihnen hilft, fließend Russisch zu sprechen, sodass Sie sich mit Muttersprachlern unterhalten können. Weitere Informationen finden Sie hier .
Für später pinnen!
Für später pinnen!
